Британские банки стремятся отменить расистские термины

Финансовый и банковский сектор Великобритании, представленный торговой ассоциацией UK Finance, предложил удалить некоторые термины, содержащие слово «черный», из-за опасений по поводу расизма. Ассоциация предлагает заменить термин «черный рынок» на «незаконный рынок», чтобы продвигать более инклюзивный язык.

Стремясь повысить чувствительность и инклюзивность, UK Finance выпустила 3 августа руководство, в котором представлены альтернативные фразы для часто используемых терминов. Среди предлагаемых изменений — замена «дамы и джентльмены» на «люди или жители Лондона», а «нелегальные мигранты» на «людей с небезопасным статусом иммигранта». Даже термин «черная шляпа» среди прочего рекомендуется заменить на «неэтичные киберпреступники».

Хотя целью этих предлагаемых изменений является устранение потенциальных расовых предубеждений или дискриминации, руководство вызвало различные мнения. Депутат-консерватор Найджел Миллс раскритиковал документ, назвав его бессмысленным. Он считает, что основное внимание руководителей банков должно быть направлено на поддержку экономики страны.

Дебаты вокруг использования языка в финансовых учреждениях подчеркивают текущие усилия по созданию более инклюзивной и уважительной среды. По мере продолжения дискуссий по-прежнему важно найти баланс между содействием пониманию и уважением культурных особенностей, а также обеспечением практических и прагматичных подходов к финансовым вопросам.