Последние новости:
21:00В селе Новосибирской области дети не смогли попасть школу из-за размытых дорог20:30Пресс-секретарь Совбеза рассказал о том, как прошла встреча с Болтоном20:30101-летняя британка рассказала о своей жизни20:00На Курилах займутся работами по обустройству села Горное19:30Карелия понесла большие убытки за 2018 год благодаря лесным пожарам19:00Египетских врачей подозревают в хищении органов погибшего туриста18:00Томские власти занимаются возмещением ущерба после аварии на насосной станции17:00Дональд Трамп считает, что телеканал CNN в скором времени прекратит свою деятельность16:00Жителям Москвы предлагают бесплатную диагностику компьютеров16:00Перевод часов в Европе на зимнее время 2018 - дата15:00Работников детского сада в Челябинске обвиняют в воровстве детской еды14:40Сбербанк России повысил ставки по ипотечным кредитам14:29Владимир Соловьев самый авторитетный журналист по мнению россиян14:22Повышение пенсий и зарплат военнослужащим в 2019 году - новости
Архив публикаций:
«    Сентябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Француз Жильбер Синуэ требует с Киркорова 15,5 млн рублей за плагиат

Шоу-бизнес29-09-2018, 17:19
Французский автор Жильбер Синуэ требует с российского певца Филиппа Киркорова 15,5 млн рублей якобы за плагиат песни, которую исполняла певица Далида. Дело рассматривает Мосгорсуд.

Француз Жильбер Синуэ требует с Киркорова 15,5 млн рублей за плагиат

«Мосгорсуд частично отменил решение суда, которым в иске было отказано. Фактически разбирательство запустили на второй круг», — сообщил РИА Новости представитель истца Игорь Трунов.

Адвокат пояснил, что в первой инстанции рассматривались две версии возможной переработки песни Синуэ с арабского и французского языков в песню «Шелковая нить», которую исполнял Киркоров. «В части, касающейся арабской версии, Мосгорсуд решение суда оставил в силе, а в части французской — исключил из дела. Теперь мы подадим новый иск, касающийся переделки французского текста», — пояснил Трунов.

По мнению представителей истца, Киркоров нарушил авторские права Синуэ, исполняя кавер-версию на арабский вариант его песни 1977 года «Io t' amero» — «Helwa ya Baladi» под названием «Шелковый путь». Истец не давал согласия на переработку и перевод композиции на русский язык, однако певец включил песню в переводе Андрея Мосина в альбом «Ой, мама, шика дам!». Каталог с треком был передан от правообладателя Rolf Budde Musikverlag GmbH «Первому музыкальному издательству», но, по мнению заявителей, это не дает права исполнять или изменять композицию.

Французский автор Жильбер Синуэ

Представитель Российского авторского общества (РАО), выступала на стороне ответчика. В суде юрист отметила, что музыкальные произведения являются совершенно разными, так как перевод или переработка песни считаются самостоятельной композицией, а значит, иск должен быть отклонен. По ее словам, переработка зарегистрирована в «РАО» в качестве кавер-версии, что является соблюдением условий издательства.

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее, и нажмите CTRL+ENTER

0
Понравилась статья?проголосовало: 0
Рассказать друзьям:
Комментарии:
1 октября 2018 00:55
Было бы неплохо, если этот француз забрал бв к себе этого "исполнителя" и заставил бы отработать те деньги, которые болгарин ему должен. Вообще, мне кажется Киркорову давно пора свалить хотя бы на родину, у меня аллергия на нафталин.
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Это код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите сюда:
Добавить комментарий
Опрос:
Нужно ли узаконить в России сожительство?
Последние комментарии:
Сегодня, 01:03
Зато в Новосибирской области есть футбольная команда первой лиги и хоккейная команда суперлиги. В которой играют лучшие хоккеисты
В селе Новосибирской области дети не смогли попасть школу из-за размытых дорог
Вчера, 21:12
Несмотря на все обещания властей о доступности ипотеки,ставки уже начали расти и будут продолжать расти достаточно долго. Хотели
Сбербанк России повысил ставки по ипотечным кредитам
Вчера, 12:56
Насколько я знаю, это очень распространенная фамилия в Колумбии, поэтому очень сложно судить о том, насколько популярен этот
Футболиста Андреаса Эскобара уволили за злоупотребление вредными привычками